风飜朱里幕，雨冷通中枕。
耿耿背斜灯，秋床一人寝。
禁中秋宿
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飜：同“翻”，翻动。
朱里幕：红色里子的帷幕。
通中枕：中间通空的枕头，古代一种瓷枕或木枕。
耿耿：心中不安，此处形容灯光明亮。
译文
风翻动着红里子的帷幕，雨声冷冷地敲打着通中枕。我背对着斜照的灯光，心神不宁，秋夜的床上只有我一人独寝。
赏析
小诗写禁中秋夜独宿的情景。风翻幕、雨冷枕，以动衬静；背灯耿耿，一人独寝，孤寂之感溢于言表。语言凝练，意境清冷。