问梅颇复恨開迟，及至開时病不知。
何自折来相料理，似怜一见苦参差。
君今政草凌云赋，我又初无却月诗。
风月孰於风日愈，要须一语为评之。
梅已開犹未知之简斯远
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颇复：又很，更加。
恨開迟：遗憾花开得太晚。
病不知：因病未能察觉花开。
何自：从哪里，如何。
料理：照料，安排。
参差（cēn cī）：不齐，此处指见面时间错开，未能同步欣赏。
政草凌云赋：正在起草气势豪迈的文章。政，通“正”。凌云赋，司马相如所作，喻指佳作。
却月诗：南朝鲍照有《拟古·束薪幽篁里》等诗，后世常以“却月”形容弯月或特定诗意，此处可能指某种特定的诗题或风格，或泛指写景抒情之诗。
风月孰於风日愈：风和月色相比风和日光，哪一个更好？
评之：评论一下。
译文
我曾因为梅花开放太晚而感到遗憾，没想到等到真正盛开时，我却因病卧床竟浑然不知。你是从哪里折来花枝让我得以欣赏的呢？看来你是可怜我们彼此错过花期，特意送来慰藉。你现在正忙着创作气势磅礴的诗篇，而我却连一首应景的小诗都还没写出。你觉得是清风明月更胜一筹，还是风和日丽更为宜人？请你用一句话来评判一下吧。
赏析
全诗围绕“梅开”与“病不知”的错位展开，充满生活情趣。诗人自嘲因病错过花期，感谢友人折梅相赠，既表达了友情，又展现了文人雅士之间切磋诗艺的风雅。结尾设问，余味悠长，体现了赵蕃诗歌平淡中见真淳的风格。