江路野梅初折来，班班已有数花開。
细看浑觉风神在，且老空惊鬓发摧。
我所思兮千万里，知其趣尔五三杯。
半年未有音书至，未过衡阳雁已回。
初见梅怀玉山友弟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江路野梅：江边路上野生梅花。
班班：斑驳分明，形容花朵疏朗可见。
风神：风采神韵。
鬓发摧：两鬓头发脱落或变白，形容衰老。
我所思兮千万里：化用张衡《四愁诗》“我所思兮在桂林”，表达思念远方之人。
知其趣尔：知道其中的乐趣在于你（或指饮酒）。
五三杯：三五杯酒。
衡阳雁已回：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，不再向南。此处指书信难通，连大雁都不再传书。
译文
我在江边小路上初次折来一枝野梅，斑驳的花影间已有几朵绽放。细细观赏，只觉得它那清雅的风神依旧存在；然而看着自己日渐衰老，不禁惊叹两鬓头发已被岁月摧残。我心里思念的那个人远在千万里之外，我知道其中的乐趣只能寄托在这三五杯酒中了。半年以来都没有收到音信，就连飞到衡阳的大雁也已经返回，无法为我传递消息。
赏析
诗人由初见梅花引发对远方友人的深切怀念。梅花的风神与自身的衰老形成对比，乐酒与无书形成反差。引用“衡阳雁回”典故，极言音讯隔绝之苦，情感沉郁顿挫，将惜春、伤老、怀人三种情绪交织在一起，感人至深。