次韵签判丈牡丹

宋 ·宋诗

长zhǎng红hóng小xiǎo白bái总zǒng堪kān珍zhēn,一yī见jiàn名míng芳fāng叹tàn绝jué尘chén。
畴chóu昔xī空kōng传chuán醉zuì翁wēng谱pǔ,祇qí今jīn如rú访fǎng洛luò阳yáng春chūn。
重zhòng跗fū固gù已yǐ称chēng尤yóu美měi,径jìng尺chǐ真zhēn成chéng出chū斩zhǎn新xīn。
好hǎo物wù坚jiān牢láo世shì那nà有yǒu,莫mò嗔chēn采cǎi掇duō付fù厨chú人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗。

签判丈:签判,官职名;丈,对长辈的尊称。

畴昔:往昔,从前。

醉翁谱:指欧阳修(号醉翁)所著的《洛阳牡丹记》。

重跗:花瓣重叠。跗,花萼。

径尺:直径一尺,形容花朵硕大。

采掇:采摘。

译文

那些长枝的红花和小朵的白花本来都值得珍惜,可我一见到这著名的牡丹,就惊叹它美得超尘绝俗。从前只是白白听说了欧阳修写的牡丹谱,如今就好像亲自到洛阳寻访到了春天的盛景。它花瓣重叠,固然已经称得上格外美丽,而那直径一尺的大花,真像是新近才培育出来的。世间哪能长久保有美好的东西呢?所以不要责怪我把它们采摘下来交给厨娘去做菜了。

赏析

这首诗借咏牡丹抒发对美好事物难以长存的感慨。前两联以对比手法突出牡丹的绝艳,用“醉翁谱”“洛阳春”勾连历史与当下,增添文化厚重感。后两联写牡丹形貌之美,末句陡转,以幽默自嘲的口吻道出惜花无奈,暗含对世事无常的体悟,语言诙谐而意蕴深沉。