次韵毕叔文牡丹

宋 ·宋诗

春chūn来lái不bù雨yǔ即jí冲chōng风fēng,纸zhǐ贵guì冲chōng阳yáng欠qiàn此cǐ工gōng。
未wèi问wèn姚yáo黄huáng并bìng魏wèi紫zǐ,但dàn思sī涧jiàn碧bì与yǔ山shān红hóng。
敲qiāo门mén惠huì我wǒ枉wǎng新xīn作zuò,展zhǎn卷juǎn想xiǎng君jūn恰qià遶rào丛cóng。
旧jiù事shì与yǔ谁shuí谈tán洛luò下xià,倦juàn游yóu聊liáo尔ěr话huà黔qián中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冲风:顶着风,冒着风。

纸贵:形容诗文著作广为流传,典出左思《三都赋》使洛阳纸贵。

冲阳:疑指冲阳城或地名,待考。

姚黄魏紫:宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。

涧碧山红:涧水碧绿,山花红艳,指山野间普通的牡丹。

枉:谦辞,屈尊。

遶丛:绕着花丛。遶,同“绕”。

洛下:洛阳。

黔中:地名,今贵州一带,此处代指作者所在之地。

译文

春天来了,不是下雨就是刮风,连纸张都涨价了,可冲阳这地方还是缺少这样的景致。我还没顾得上打听姚黄、魏紫那些名贵品种,心里只想着山涧边的碧牡丹和山野里的红牡丹。你敲门送来新写的诗作,我展开诗卷,就能想象你正绕着花丛观赏。过去在洛阳的那些赏花旧事,如今还能跟谁去谈呢?我厌倦了漂泊,只好姑且在这里聊聊黔中的风物。

赏析

此诗以牡丹为线索,抒发漂泊异乡的孤寂与对洛阳旧游的怀念。开篇写春景不佳,暗含对名花难觅的遗憾;中二联通过“未问”与“但思”的转折,表现对自然野趣的偏爱,并以展开诗卷想象友人赏花的情景,虚实相生。尾联以“旧事与谁谈”点明无人共语的落寞,情感真挚,语言质朴。