严从礼折送牡丹且副以诗次韵

宋 ·宋诗

几jǐ日rì云yún昏hūn病bìng亦yì昏hūn,问wèn春chūn咫zhǐ尺chǐ负fù名míng园yuán。
两liǎng枝zhī何hé自zì落luò书shū几jǐ,一yī笑xiào为wèi之zhī開kāi酒jiǔ尊zūn。
怪guài底dǐ江jiāng南nán新xīn种zhǒng得dé,未wèi饶ráo洛luò下xià旧jiù名míng喧xuān。
不bù然rán故gù有yǒu栽zāi培péi力lì,能néng使shǐ芳fāng根gēn学xué返fǎn魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严从礼:人名,作者友人。

副以诗:附带一首诗。

云昏:天色昏暗。

咫尺:形容距离很近。

书几:书桌。

怪底:难怪。

未饶:不亚于,不让。

返魂:起死回生,指牡丹重新焕发生机。

译文

这几天阴云昏暗,我病得也昏昏沉沉,名园近在咫尺,却辜负了去赏春的机会。不知从哪里来的两枝牡丹,竟然落到了我的书桌上,我高兴得笑了起来,为此打开了酒樽。难怪江南新培育的品种,一点也不比洛阳那些旧日闻名的牡丹逊色。要不是这样,那一定是栽培的人有本事,能让牡丹的根重新焕发生机,像返魂一样。

赏析

这首诗写病中收到友人折送的牡丹,惊喜之情溢于言表。首联以阴云病昏起笔,营造低沉氛围;颔联“两枝”忽至,转忧为喜,开酒一笑,生动传神。颈联将江南新种与洛阳旧名并提,暗含对牡丹生命力的赞叹。尾联归功于栽培之力,以“返魂”作结,既赞花又赞人,构思巧妙,情感真挚。