水仙

宋 ·宋诗

楚chǔ辞cí香xiāng草cǎo费fèi磨mó研yán,何hé独dú无wú言yán到dào水shuǐ仙xiān。
荐jiàn菊jú要yào令lìng和hé靖jìng配pèi,思sī鲈lú更gèng儗nǐ步bù兵bīng贤xián。
未wèi应yīng玉yù树shù能néng回huí死sǐ,宁níng与yǔ梅méi花huā作zuò导dǎo前qián。
多duō坐zuò未wèi能néng空kōng结jié习xí,故gù遭zāo天tiān女nǚ散sàn诸zhū天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚辞香草:屈原《楚辞》中多用香草比喻君子美德。

荐菊:进献菊花。

和靖:林逋,谥号和靖先生,以爱梅著称。

思鲈:用张翰思鲈鱼脍而辞官归乡的典故。

步兵:阮籍,曾任步兵校尉,好酒。

玉树:比喻才貌出众的人。

结习:佛教语,指烦恼习气。

天女散诸天:用《维摩诘经》天女散花典故。

译文

屈原在《楚辞》里写香草,费尽了心思琢磨,可为什么偏偏没有提到水仙呢?如果要推荐菊花,就得让林和靖来作配;要是想起鲈鱼脍,就更觉得阮籍那样的贤人值得效仿。水仙不该像玉树那样能让人起死回生,难道它只配在梅花前面开路吗?多半是因为我未能空掉心中的积习,所以才像天女散花那样,被花所困扰。

赏析

此诗咏水仙,却从《楚辞》香草写起,为水仙未入经典鸣不平,立意新奇。中二联连用林逋、张翰、阮籍等典故,以菊、鲈、梅作比,突出水仙的高洁与超逸。尾联自嘲未能免俗,以天女散花喻花落心中,禅意与幽默并存,既赞水仙又写自身心境,含蓄隽永。