莫将一病苦忧煎，山尚能游石可眠。
匹似病风兼病脚，老夫犹是地行仙。
自遣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忧煎：忧愁煎熬。
石可眠：可以在石头上睡觉，形容随遇而安。
匹似：好比。
病风兼病脚：患有痛风和脚气病。
地行仙：在地上行走的神仙，形容逍遥自在。
译文
不要因为一场病就苦苦忧愁煎熬，只要还能在山中游历，能在石头上安睡就好。就算像我现在这样，既患有痛风又患有脚气病，我这个老夫依然可以像个在地上行走的神仙一样逍遥自在。
赏析
这首诗体现了杨万里典型的乐观主义精神。面对多重病痛，诗人选择以幽默和自我调侃的方式化解痛苦，主张顺应自然、享受当下，展现了极高的精神境界和生活智慧。