即事

宋 ·宋诗

秋qiū日rì胜shèng春chūn句jù匪fěi夸kuā,信xìn春chūn无wú頼lài觉jué秋qiū佳jiā。
睡shuì餘yú对duì客kè霏fēi谈tán屑xiè,茶chá罢bà卷juǎn书shū揩kāi眼yǎn花huā。
寂jì历lì斜xié阳yáng簷yán影yǐng断duàn,萧xiāo疎shū黄huáng叶yè雀què声shēng哗huā。
家jiā贫pín尊zūn酒jiǔ虽suī无wú旧jiù,多duō谢xiè邻lín翁wēng许xǔ屡lǚ赊shē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霏谈屑:谈笑时唾沫飞溅,形容谈兴浓。

揩眼花:擦去眼花的泪水或模糊。

寂历:寂静冷落。

尊酒:杯酒。尊,酒器。

屡赊:多次赊欠。

译文

说秋日胜过春天,这话并不夸张,我确实觉得春天不可靠,反倒觉得秋天更好。睡醒后对着客人,谈笑风生,唾沫飞溅,喝完茶卷起书,擦擦昏花的眼睛。寂静中斜阳照来,屋檐的影子已经断开,稀疏的黄叶间雀声喧哗。家里穷,杯酒虽没有旧日的陈酿,多谢邻家老翁允许我多次赊酒。

赏析

此诗写秋日闲居生活,通过睡余对客、茶罢卷书、斜阳雀声等细节,展现恬淡自适的心境。尾联以家贫赊酒、邻翁见许作结,于清贫中见人情温暖,语言平易而情味隽永。