寄周内翰

宋 ·宋诗

一yī自zì春chūn风fēng辱rǔ报bào书shū,后hòu来lái安ān否fǒu定dìng何hé如rú。
江jiāng山shān我wǒ敢gǎn涪fú翁wēng后hòu,事shì业yè公gōng真zhēn六liù一yī餘yú。
百bǎi年nián半bàn途tú过guò九jiǔ十shí,千qiān间jiān大dà厦shà岂qǐ无wú廬lú。
不bù知zhī蹀dié躞xiè天tiān街jiē马mǎ,孰shú愈yù崎qí岖qū经jīng壑hè车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辱报书:承蒙您回信。辱,谦辞,表示承蒙。

涪翁:黄庭坚号涪翁,此处借指诗坛前辈。

六一:欧阳修号六一居士,此处指文坛大家。

蹀躞:小步行走貌,形容马缓行。

天街:京城街道。

译文

自从春风中承蒙您回信,后来您的境况如何,我一直挂念。在诗歌上,我怎敢跟在涪翁黄庭坚之后,在事业上,您真可继承六一居士欧阳修的余绪。人生百年已过半,过了九十,千间大厦难道没有一间房?不知道在京城天街上缓步行走的马,比起崎岖山壑中行走的车,哪个更好?

赏析

诗为寄赠之作,表达对周内翰的思念与推重。前两联以黄庭坚、欧阳修相期许,见其敬仰之情;后两联以人生过半、大厦有庐为喻,问询仕途与隐居孰优,含蓄地表达了对友人处境的关切与人生选择的思考。