在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈

宋 ·宋诗

疾jí风fēng不bù雪xuě翻fān成chéng雨yǔ,甚shèn欲yù相xiāng过guò愁chóu出chū门mén。
短duǎn日rì已yǐ曛xūn灯dēng未wèi上shàng,曲qū身shēn难nán直zhí坐zuò如rú蹲dūn。
儿ér归guī尚shàng作zuò他tā州zhōu隔gé,书shū到dào能néng開kāi病bìng眼yǎn昏hūn。
并bìng致zhì江jiāng西xī洪hóng夏xià集jí,一yī樽zūn径jìng欲yù与yǔ君jūn论lùn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相过:拜访,探望。

曛:黄昏,日落余光。

曲身:弯着身子。

洪夏集:指洪龟父、夏均文的诗集。

一樽:一杯酒。樽,酒器。

译文

大风没有下雪反而变成了雨,我很想去拜访你,却愁着出门。短促的日光已经昏暗,灯还没有点上,我弯着身子难以伸直,坐得像蹲着一样。儿子回来还隔着别的州,书信到了能打开我昏花的病眼。一并寄来江西洪龟父、夏均文的诗集,我真想带上一杯酒去和你讨论。

赏析

诗写风雨中欲访友而不得的惆怅,前两联以风雨、短日、曲身等意象渲染困顿之状;后两联写儿归书到、得见洪夏诗集之喜,尾联以携酒共论作结,于萧索中见温情,语言质朴而情真意切。