一纸书来遂隔年，江湖远地水连天。
纷纷横路又逢此，凛凛岁寒嗟独然。
学道终期世勋业，抄经𫏐了佛因缘。
白头下士重来拜，依旧鸥汀鹭渚边。
呈晦庵二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晦庵：朱熹号晦庵，此处指朱熹。
凛凛岁寒：严寒，喻坚贞节操。
𫏐了：短暂了结。𫏐，同“暂”。
下士：谦称自己。
鸥汀鹭渚：鸥鹭栖息的水边小洲，喻隐逸之地。
译文
一封信寄来，转眼已隔了一年，江湖遥远，水天相连。纷纷扰扰的横路又遇到这种情形，凛冽的岁寒中我独自叹息。学道最终期望能成就世间的功业，抄经暂时了结佛门的因缘。我这白头下士重新来拜见，依旧在鸥汀鹭渚的水边。
赏析
诗呈朱熹，表达隔年通信后的思念与自省。前两联写江湖远隔、岁寒独叹，见其孤寂；后两联以学道期勋业、抄经了佛缘自勉，尾联以白头重拜、鸥鹭依旧作结，既见对朱熹的敬仰，又流露出坚守隐逸之志的复杂心境。