负笈初忘道阻长，求船翻为岁犇忙。
一尊故惜时重与，四海当知别未尝。
渭北江东无异辙，太虚明月本同光。
属公忽讳轻为别，遣客仍知醉不忘。
告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
负笈：背着书箱，指求学。
犇忙：奔波忙碌。犇，同“奔”。
渭北江东：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，指相隔遥远。
太虚：天空。
属公：嘱托您。属，同“嘱”。
讳：忌讳。
译文
当初背着书箱来求学，竟忘了道路的阻隔漫长；如今为了找船回去，反倒因为年岁匆匆而奔忙。所以珍惜这一杯酒，临别时再次与您共饮；四海之内，应当知道我们并未真正离别。渭北和江东其实没有不同的道路，天空中的明月本来也共享同一片光辉。刚才嘱托您，您却忽然忌讳轻易说别离，但送客的人仍然知道，醉中的情意是不会忘记的。
赏析
此诗写告别朱熹时的惜别之情。诗中化用杜甫诗句，以“渭北江东”“太虚明月”说明虽隔千里而此心同光，境界开阔。尾联写朱熹讳言别离而自己醉中不忘，既见师友情深，又含哲理意味，是赵蕃诗中的佳作。