呈辛卿二首其二

宋 ·宋诗

今jīn昔xī名míng流liú几jǐ许xǔ人rén,况kuàng於yú室shì迩ěr更gèng身shēn亲qīn。
南nán州zhōu行xíng卷juǎn虽suī云yún旧jiù,东dōng阁gé知zhī名míng固gù若ruò新xīn。
再zài见jiàn每měi怀huái风fēng度dù远yuǎn,两liǎng年nián空kōng恨hèn往wǎng来lái频pín。
其qí谁shuí为wèi我wǒ谈tán名míng姓xìng,车chē辙zhé勤qín公gōng野yě水shuǐ滨bīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

室迩:住处相近。迩,近。

行卷:古代举子投献的诗文卷轴。

东阁:指宰相招致贤才之所,典出公孙弘开东阁。

车辙:车轮痕迹,指车马往来。

译文

从古到今有多少名流啊,何况我们住得近,又能亲身交往。南州的行卷虽然说是旧的了,但东阁招贤的名声本来就像新的一样。每次再见到您,总怀念您那远大的风度,两年来白白遗憾往来太频繁。有谁替我传扬姓名呢?只好让车马勤快地跑到您那野水之滨来。

赏析

诗写与辛卿的交谊,表达仰慕与求荐之意。首联由今昔名流说起,落到与辛卿的亲近。颔联以行卷旧、东阁新对举,称美对方。颈联写再见之怀与两年空恨,情意深长。尾联托人传名,车辙勤至,见其恳切。全诗用典自然,情感真挚。