别朱子大苏召叟昆仲

宋 ·宋诗

薄báo宦huàn尘chén埃āi易yì满mǎn襟jīn,问wèn盟méng犹yóu喜xǐ盍hé朋péng簪zān。
只zhǐ今jīn风fēng月yuè一yī杯bēi酒jiǔ,明míng日rì云yún山shān千qiān里lǐ心xīn。
杨yáng柳liǔ阴yīn疎shū秋qiū馆guǎn净jìng,芙fú蓉róng香xiāng冷lěng暮mù江jiāng深shēn。
潮cháo回huí一yī信xìn西xī兴xīng渡dù,频pín寄jì相xiāng思sī别bié后hòu吟yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄宦:卑微的官职。

盍朋簪:朋友聚会。盍,合。簪,指冠簪,代指士人。

西兴渡:西兴渡口,在浙江萧山,钱塘江边。

疎:同「疏」。

译文

做着小官,尘埃容易沾满衣襟,但高兴的是还能和朋友聚会盟誓。如今只有风月下一杯酒,明天就要隔着云山,心在千里之外了。杨柳树荫稀疏,秋日的馆舍干净,芙蓉花香冷,暮色中的江水深沉。潮水回到西兴渡口时,希望你们频频寄来相思的诗篇。

赏析

诗写与朱子大、苏召叟兄弟离别,感叹宦途尘埃,喜得朋友相聚。以风月杯酒与云山千里对比,写离别之思。杨柳、芙蓉、暮江等意象营造清冷氛围,尾联嘱寄诗篇,情意绵长。