别范建康

宋 ·宋诗

早zǎo日rì学xué诗shī才cái得dé穷qióng,人rén穷qióng乃nǎi复fù媿kuì诗shī工gōng。
如rú公gōng久jiǔ已yǐ独dú步bù外wài,顾gù我wǒ何hé堪kān猥wěi诵sòng中zhōng。
岁suì晚wǎn人rén家jiā方fāng墐jìn户hù,地dì长zhǎng客kè子zi尚shàng飘piāo蓬péng。
如rú闻wén深shēn讲jiǎng救jiù荒huāng政zhèng,忍rěn使shǐ箪dān瓢piáo独dú屡lǚ空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

媿:同「愧」。

独步:独一无二,超出众人。

猥诵:谦称自己的诗作。

墐户:用泥涂塞门窗缝隙,指入冬防寒。

箪瓢:箪食瓢饮,指清贫生活,用颜回典。

译文

早年学诗,才刚学到穷尽之处,人穷了反而愧对诗写得工巧。像您这样的人,早就已经独步诗坛之外,而我哪里配在众人中被您称诵呢。岁末时节,人家都在用泥涂塞门窗防寒,大地辽阔,我这个客子还在漂泊如蓬。听说您正在深入讲求救荒的政策,怎么忍心让像我这样箪食瓢饮的人独自屡屡空乏呢?

赏析

诗写离别范建康,自谦诗才,推崇对方。以岁晚墐户、客子飘蓬写漂泊之苦,尾联以救荒之政寄望对方,含蓄表达求助之意。语言委婉,情感真挚。