忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。
刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。
此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
赠别徐永叔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
焦山：在镇江，长江中岛屿，以竹景著名。
邂逅：不期而遇。
刍青饭白：青草喂马，白饭待人，指待客简朴。
车殆马烦：车马疲乏，语出曹植《洛神赋》。
尺书：书信。
译文
回忆起曾经为了看竹子经过焦山，又记起我们同船在惊涛骇浪之间。不期而遇，真让人肺腑发热，离别却白白地增添了鬓角的白发。青草喂马、白饭待客，这些我还能准备，但车马已经疲乏，你不要再回去了。这次去江淮两地都萧瑟冷落，我告诉你，不要吝啬寄书信来。
赏析
诗写与友人同游焦山、共历风浪的往事，抒发离别之愁。以「肺肝热」写友情之深，以「鬓毛斑」叹岁月之逝。尾联嘱托书信，情意殷殷，语言质朴自然。