留别周愚卿兄弟

宋 ·宋诗

四sì海hǎi虽suī云yún皆jiē弟dì昆kūn,怅chàng兹zī薄báo俗sú与yǔ谁shuí论lùn。
平píng生shēng泛fàn爱ài老lǎo逾yú厌yàn,独dú觉jué君jūn家jiā久jiǔ更gèng敦dūn。
百bǎi里lǐ阑lán干gān山shān作zuò几jǐ,数shù家jiā篱lí落luò竹zhú为wèi村cūn。
异yì时shí相xiāng忆yì相xiāng思sī处chù,明míng月yuè清qīng风fēng同tóng酒jiǔ樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弟昆:兄弟。

薄俗:浮薄的风俗。

敦:敦厚,厚道。

阑干:栏杆,此处形容山势如栏杆。

篱落:篱笆。

译文

四海之内虽说都是兄弟,但可叹这浮薄的风俗,能跟谁去谈论呢。我平生泛爱众人,老了更加厌倦,唯独觉得你们家长久以来更加敦厚。百里之外,栏杆般的山峦像几案,几户人家的篱笆旁,竹子围成村落。将来相思相忆的地方,就是明月清风下同饮的酒樽。

赏析

诗写留别周愚卿兄弟,感叹世风浮薄,独赞周家敦厚。以山作几、竹为村写隐居环境,尾联以明月清风共酒樽寄相思,意境清幽,情感深挚。