寄刘凝远丈二首其二

宋 ·宋诗

水shuǐ云yún痛tòng饮yǐn玉yù光guāng诗shī,胜shèng践jiàn那nà容róng俗sú子zi知zhī。
此cǐ乐lè祇qí今jīn宁níng梦mèng见jiàn,临lín风fēng空kōng尔ěr费fèi怀huái思sī。
苏sū门mén长cháng啸xiào谁shuí能néng和hé,赤chì壁bì成chéng功gōng顾gù已yǐ迟chí。
当dāng日rì唱chàng酬chóu谁shuí复fù与yǔ,皆jiē云yún骥jì子zi好hǎo男nán儿ér。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胜践:美好的游赏。

苏门长啸:用晋孙登在苏门山长啸的典故,喻高士风范。

赤壁成功:指三国赤壁之战,周瑜、诸葛亮等建功立业。

骥子:比喻优秀的子弟,语出《北史·裴延俊传》。

译文

当年我们在水云之间痛饮,吟诵着玉光般的诗句,那种美好的游赏哪里容得俗人来知晓。这样的快乐如今只能在梦中偶尔见到,临风怀想也只是白白地耗费心思。像孙登在苏门山长啸,谁能应和?像赤壁之战那样的功业,看来已经迟了。当年唱和的人还有谁在呢?大家都说您家的子弟是优秀的好男儿。

赏析

此诗追忆昔日与刘凝远痛饮赋诗的胜游,抒发别后思念与知音难遇之慨。颔联以“祇今”“空尔”写现实之寂寥,颈联借苏门长啸、赤壁成功典故,暗含对功业迟暮的感慨。尾联转出对后辈的称许,于惆怅中见慰藉。