寄刘凝远丈二首其一

宋 ·宋诗

清qīng时shí二èr浙zhè湖hú山shān主zhǔ,合hé在zài公gōng家jiā不bù属shǔ人rén。
求qiú去qù非fēi贪tān镜jìng湖hú赐cì,归guī来lái便biàn作zuò许xǔ由yóu邻lín。
喜xǐ闻wén吾wú党dǎng有yǒu高gāo退tuì,顿dùn使shǐ幽yōu居jū忘wàng贱jiàn贫pín。
想xiǎng见jiàn诗shī题tí硬yìng黄huáng纸zhǐ,更gèng无wú梦mèng到dào软ruǎn红hóng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二浙:宋代两浙路的简称,指今浙江及江苏部分地区。

镜湖赐:用唐贺知章告老还乡,玄宗赐镜湖一曲的典故。

许由:上古隐士,尧欲让天下,许由逃隐箕山。

硬黄纸:唐代一种用黄檗染过、涂蜡的纸,多用于临摹法帖或写诗。

软红尘:指繁华都市的尘嚣。

译文

在这清平时代,两浙的湖山本该由您这样的公家主人来掌管,哪里轮得到旁人呢?您请求辞官并不是贪图像贺知章那样得到镜湖的赏赐,回到家乡便与许由那样的高士做了邻居。我高兴地听说我们这一辈中有人能高蹈隐退,这顿时让我这幽居之人忘记了自身的贫贱。我可以想象您把诗句题写在硬黄纸上,再也不会做梦到那软红尘中去了。

赏析

此诗赞颂刘凝远的高洁品格与归隐之志。首联以湖山有主称其德望,颔联用贺知章、许由典故明其不慕荣利,颈联写己之欣慰,尾联想象其诗书自娱、远离尘嚣。全诗用典贴切,语言雅正,于称美中见真挚友情。