寄周昭礼

宋 ·宋诗

都dū城chéng饮yǐn别bié四sì年nián餘yú,寥liáo阔kuò无wú因yīn问wèn起qǐ居jū。
闻wén道dào客kè游yóu犹yóu往wǎng昔xī,不bù知zhī生shēng理lǐ比bǐ何hé如rú。
谩mán从cóng诗shī卷juǎn追zhuī还huán往wǎng,肯kěn向xiàng书shū筒tǒng计jì密mì疎shū。
折zhé得dé梅méi花huā睇dì江jiāng水shuǐ,驿yì程chéng千qiān万wàn渺miǎo愁chóu予yǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寥阔:空旷,指久无音信。

起居:日常生活,问候用语。

生理:生计。

书筒:书信。

驿程:驿路旅程。

译文

在都城饮酒分别已经四年多了,长久没有机会问候你的日常生活。听说你还在像往昔一样客游,不知道生计比从前怎么样。我徒然从诗卷中追忆往还,你肯不肯在书信中计较疏密呢?折下梅花,望着江水,驿路千万里,渺茫的愁绪笼罩着我。

赏析

诗写寄怀友人周昭礼,四年阔别,音信寥落。关切友人客游生计,以诗卷追忆往还,盼通书信。尾联折梅望江、驿程渺渺,以景结情,愁思绵长,语言清婉。