去年过铅山一见季承自后邈不相闻秋试度必入城因成父行寄之以诗

宋 ·宋诗

去qù岁suì飘piāo然rán反fǎn自zì闽mǐn,访fǎng君jūn曾céng为wèi驻zhù征zhēng轮lún。
尺chǐ书shū不bù至zhì知zhī殊shū县xiàn,五wǔ字zì可kě追zhuī如rú隔gé晨chén。
秦qín论lùn旧jiù闻wén追zhuī廼nǎi祖zǔ,汉hàn庭tíng那nà得dé弃qì平píng津jīn。
行háng当dāng过guò我wǒ一yī饭fàn去qù,要yào话huà别bié来lái长zhǎng苦kǔ辛xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征轮:远行的车轮,指行旅。

尺书:书信。

五字:指五言诗。

秦论:指贾谊《过秦论》。

平津:指汉公孙弘封平津侯,喻贤才见弃。

译文

去年我从福建飘然返回,为了拜访您曾经停下远行的车轮。书信不来,我知道是因为我们分处不同的县;您的五言诗却可以追和,仿佛就在隔日清晨。我早就听说您家祖上像写《过秦论》那样有才学,汉朝廷怎么会弃置平津侯那样的贤才呢?您路过时应当来我这里吃顿饭再走,我要和您好好说说分别以来的种种辛苦。

赏析

此诗寄赠季承,追叙去年过铅山拜访之事,表达别后思念与对友人才学的推许。颔联以“尺书不至”与“五字可追”对举,见疏隔中自有诗书相通。颈联用贾谊、公孙弘典故,勉其才终当见用。尾联约其过访共话,情意殷殷。