寄怀子进昆仲三首其一

宋 ·宋诗

晚wǎn雨yǔ催cuī寒hán著zhù破pò裘qiú,官guān梅méi应yīng是shì动dòng扬yáng州zhōu。
相xiāng思sī不bú见jiàn苏sū门mén隠yǐn,好hǎo在zài当dāng年nián玉yù局jú游yóu。
拟nǐ向xiàng会huì稽jī探tàn禹yǔ穴xué,却què从cóng吴wú会huì下xià扁piān舟zhōu。
不bù须xū幸xìng甚shèn门mén亡wáng恙yàng,翻fān到dào旧jiù诗shī容róng我wǒ不bù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官梅:官府种植的梅花。

苏门隠:指苏门山隐士,借指子进昆仲的隐居之地。

玉局:指玉局观,苏轼曾提举玉局观,借指苏轼。

禹穴:在会稽,传说为大禹葬处。

吴会:吴郡与会稽郡的合称,泛指今江浙一带。

门亡恙:亡,同“无”;门亡恙即家门平安无事。

译文

傍晚的雨催来了寒意,我身上还穿着破旧的皮裘;官府的梅花应该已经在扬州那边开动了吧。我思念着你们却见不到面,你们就像苏门山里的隐士一样;好在当年还有像苏轼在玉局观那样的交游可以回味。我打算到会稽去探一探禹穴,然后再从吴会一带乘小船顺流而下。不必庆幸说家门平安无事,反倒是我翻出旧日的诗作,能不能容我也算一个呢?

赏析

此诗写寒夜怀友之情。首联以晚雨催寒、破裘官梅起兴,点明时令与处境;颔联以苏门隐士、玉局旧游写对友人的思念与追忆;颈联设想探禹穴、下扁舟的行程,暗含相访之意;尾联以旧诗相示作结,语气谦和而情意深长。全诗情景交融,用典妥帖,风格清峻。