一自书题阙寄将，不知今度几飞霜。
空云梅岭有驿使，可奈衡阳无雁行。
好趁荐章求北阙，莫因文价滞南荒。
已今快阁治诗板，准拟归舟略系傍。
久不闻表叔张平子安否觅使寄此
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阙寄将：阙，同“缺”，缺少；寄将，寄送。
飞霜：降霜，代指岁月流逝。
梅岭：即大庾岭，古时南北交通要道，多梅。
雁行：雁飞的行列，借指书信。
荐章：推荐人才的奏章。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
文价：文章的名声与身价。
快阁：著名楼阁，在今江西泰和。
译文
自从上一次没有把书信寄给你，也不知道如今已经过了几个降霜的年头了。空听说梅岭那边有驿使可以传信，可无奈衡阳那边却没有雁行飞过。你最好趁着有人写荐章推荐，去朝廷谋求一个职位；可别因为文章的名声，就一直滞留在南方荒远的地方。我已经把快阁那边的诗板整治好了，打算等你的归舟回来时，稍微靠一靠、系一系。
赏析
此诗写久不通音问的挂念与对表叔的劝勉。首联以“几飞霜”写别久；颔联借梅岭、衡阳典故，叹书信难通；颈联劝其趁荐章求仕北阙，莫滞南荒，语重心长；尾联以快阁诗板、归舟相待作结，见期盼之情。全诗情真意切，用典自然，劝勉中见关切。