寄怀子进昆仲三首其二

宋 ·宋诗

鴈yàn不bù归guī时shí闻wén有yǒu行xíng,鴈yàn南nán飞fēi处chù更gèng关guān情qíng。
三sān年nián有yǒu句jù说shuō还hái往wǎng,半bàn载zǎi无wú书shū存cún死sǐ生shēng。
莫mò叹tàn河hé山shān殊shū举jǔ目mù,会huì须xū童tóng仆pú为wèi欢huān迎yíng。
四sì方fāng取qǔ友yǒu吾wú非fēi乏fá,孰shú若ruò君jūn家jiā贤xián弟dì兄xiōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈:同“雁”。

关情:牵动情怀。

殊举目:举目所见不同,指山河阻隔。

会须:应当,定要。

孰若:哪里比得上。

译文

大雁不飞回来的时候,听说还有成行的雁阵;可大雁向南飞去的地方,就更牵动我的情怀了。三年来我写过一些诗句,说到咱们之间的往来;可这半年没有书信,连生死存亡都无从知晓。你不要感叹山河阻隔、举目所见都不一样;到时候应当让童仆去欢迎你。我在四方交朋友并不算少,可哪里比得上你们家这些贤良的弟兄呢?

赏析

这首诗写对子进昆仲的深切思念。首联以雁行南飞起兴,写关情之切;颔联以“三年有句”“半载无书”对比,见往来疏密与生死未卜之忧;颈联劝其莫叹山河阻隔,预期重逢;尾联以四方交友反衬君家弟兄之贤。全诗语言平实,情感真挚,对比手法运用巧妙。