闻道筑堂名遂初，规模浑是退居图。
藏书自有三万轴，种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀，君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属，门外北风方怒呼。
寄怀子进昆仲三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遂初：指辞官归隐，遂其初愿。
规模：格局，规制。
退居图：描绘退隐生活的图画。
杜陵：指杜甫，杜甫曾居杜陵，自号杜陵野老。
张翰：西晋人，因思吴中莼羹鲈脍而辞官归吴，后借指思归。
相属：相劝，这里指遥相劝酒。
译文
听说你们盖了一座堂，取名叫“遂初”；那格局完全就是一幅退居归隐的图画。你们藏书自然有三万卷之多，种的橘树又哪里止二百株呢。我就像杜陵野老杜甫那样，宁可老死在蜀地；你们却像张翰一样，已经回到吴地去了。诗写成了，我端起酒杯远远地向你们劝酒；这时候门外的北风正怒吼着呢。
赏析
此诗写对友人筑堂归隐的欣羡与自身漂泊的感慨。首联点明“遂初堂”的退居之意；颔联以藏书三万轴、种橘二百株写其归隐生活的丰足；颈联以杜甫老蜀、张翰归吴对比，见己之滞留与友之得归；尾联以把酒遥属、北风怒呼作结，情景交融。全诗用典精当，对比鲜明，情感深沉。