寄南安李使君三章其一

宋 ·宋诗

频pín宵xiāo为wèi月yuè卧wò风fēng前qián,异yì世shì风fēng流liú怀huái谪zhé仙xiān。
半bàn年nián且qiě阔kuò书shū邮yóu置zhì,六liù辈bèi肯kěn来lái从cóng事shì贤xián。
白bái衣yī不bù但dàn觅mì陶táo令lìng,春chūn草cǎo因yīn之zhī感gǎn惠huì连lián。
醉zuì里lǐ悠yōu悠yōu更gèng何hé梦mèng,南nán池chí水shuǐ长zhǎng叠dié荷hé钱qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

频宵:连夜,连续几夜。

谪仙:指李白,贺知章称李白为“谪仙人”。

书邮置:传递书信的驿站。

六辈:六人,指李使君派来的从事。

白衣:用陶渊明重阳日白衣送酒典故。

惠连:谢惠连,南朝宋文学家,谢灵运族弟,借指才俊之士。

荷钱:初生的小荷叶,形如铜钱。

译文

接连几个晚上,我为了赏月躺在风前;这不同寻常的风流韵致,让我怀念起谪仙人李白。半年以来,书信往来的驿站都疏阔了;可李使君竟然肯派六位贤能的从事到我这里来。白衣送酒不只是为了寻找陶渊明,春草也因此让人想起谢惠连。醉里悠悠忽忽的,还做什么梦呢?南池的水涨起来了,叠着铜钱般的小荷叶。

赏析

此诗写对李使君的怀念与感谢。首联以卧月风前、怀想谪仙起兴,见风流雅致;颔联写半年书邮疏阔而对方遣使来访,见情谊之厚;颈联以陶渊明、谢惠连典故,写送酒与才俊相访;尾联以醉梦悠悠、南池荷钱作结,意境清幽。全诗用典自然,情致婉转。