寄黄子耕

宋 ·宋诗

谁shuí能néng一yī枉wǎng林lín间jiān寺sì,君jūn独dú屡lǚ过guò湖hú上shàng村cūn。
先xiān世shì文wén章zhāng出chū遗yí逸yì,当dāng家jiā句jù法fǎ有yǒu渊yuān源yuán。
平píng生shēng所suǒ识shí盖gài无wú几jǐ,盛shèng意yì若ruò何hé如rú见jiàn存cún。
元yuán祐yòu兰lán台tái妙miào人rén物wù,我wǒ今jīn寂jì寞mò媿kuì诸zhū孙sūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枉:屈驾,敬辞,指对方降低身份来访。

遗逸:指前代散失的文献或隐逸的贤才,此处指先世文章出自隐逸之士。

当家:本家,同宗。

元祐兰台:元祐为宋哲宗年号,兰台指秘书省,代指元祐年间在秘书省任职的文人。

媿:同“愧”,惭愧。

译文

有谁肯屈尊到我这林间的寺庙来呢?只有你一个人屡次经过湖上的村庄。你祖上的文章出自隐逸的高人,你们家作诗的句法自有渊源。我平生认识的人本来就没有几个,你如此盛情厚意,怎么还像从前一样记挂着我。元祐年间兰台那些精妙的人物,我如今寂寞无闻,实在愧对他们的子孙。

赏析

此诗写友人黄子耕屡次来访的深情,并赞其家学渊源。首联以“谁能”反衬“君独”,突出友人不避荒僻的情谊。颔联称美黄氏先世文章与句法,既表敬重,也暗含自愧。尾联以元祐兰台人物作比,自伤寂寞,愧对前贤子孙,情感由感激转为自省,含蓄深沉。