水竹悬知属所思，风埃遥想未忘诗。
万言何有一杯直，三径宁须五斗为。
安否频来道州札，缄封更得白鹅碑。
政和父老犹存否，烦与殷勤访逸遗。
寄曾季永
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悬知：料想，预知。
万言何有一杯直：化用“一杯直万言”之意，谓万言不如一杯酒的价值。直，同“值”。
三径：指隐士的居处，典出蒋诩。
五斗：指五斗米，代指微薄俸禄。
道州札：从道州寄来的书信。道州，今湖南道县。
白鹅碑：指王羲之写《黄庭经》换白鹅的典故，此处借指珍贵的书法或碑帖。
政和：宋徽宗年号。
逸遗：散失的文献或隐逸的贤才。
译文
我料想那水竹清幽之地正是你所思念的，遥想你在风尘之中也没有忘记作诗。洋洋万言哪里比得上一杯酒的价值，归隐三径哪里需要为了五斗米折腰。你频频从道州寄来问候的书信，封缄之中还附有白鹅碑那样的珍品。政和年间的父老们是否还健在？烦请你殷勤地寻访那些散失的遗闻和隐逸的贤人。
赏析
此诗寄怀曾季永，表达对其隐居生活的向往与对友情的珍视。首联以“水竹”“风埃”对举，见其心系林泉而不忘吟咏。颔联用“万言”“五斗”典故，表明轻禄重隐之志。尾联嘱访政和遗老，寄寓存文献、访遗逸的深意，情真意切。