朵楼侍宴

宋 ·宋诗

东dōng阙quē年nián年nián曲qū宴yàn颁bān,御yù尊zūn宣xuān劝quàn醉zuì春chūn寒hán。
衮gǔn衣yī密mì似shì魁kuí三sān象xiàng,阁gé道dào高gāo於yú蜀shǔ五wǔ盘pán。
一yī气qì已yǐ从cóng调diào鼎dǐng顺shùn,八bā方fāng今jīn比bǐ复fù盂yú安ān。
君jūn王wáng礼lǐ貌mào超chāo前qián古gǔ,辅fǔ弼bì须xū铭míng座zuò右yòu看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朵楼:装饰华丽的楼阁。

侍宴:陪侍宴会。

东阙:东边的宫门。

年年:每年。

曲宴:私密的宴会。

颁:颁发,指赐酒。

御尊:皇帝的酒杯。

宣劝:宣布劝酒。

醉春寒:在春寒中喝醉。

衮衣:绣有龙纹的礼服,指皇帝。

密似:紧密相似。

魁三象:北斗三星,喻三公或高位。

阁道:空中走廊。

高於:高于。

蜀五盘:四川的五盘路,形容险峻。

一气:统一的气象。

调鼎:调和鼎鼐,喻治理国家。

顺:顺利。

八方:天下各方。

复盂安:覆盆之安,喻局势稳定安全。

礼貌:礼节态度。

超前古:超过古代。

辅弼:辅佐大臣。

须铭座右:必须铭记在心。

看:观察。

译文

在东阙每年的私密宴会上,皇帝颁发御酒,宣布劝酒,人们在春寒中喝醉。皇帝的衮衣紧密如北斗三星般尊贵,空中的阁道比四川的五盘路还要高险。统一的气象已经随着治理国家的顺利而确立,天下的八方如今像覆盆一样安全稳定。君王的礼节态度超过了古代的圣贤,辅佐的大臣们必须铭记在心,时刻观察学习。

赏析

此诗通过描写朵楼侍宴的经历,歌颂了宋徽宗时期的政治稳定和君主的崇高地位。诗人运用夸张手法(阁道高于蜀五盘)和比喻(调鼎、复盂安),强调了皇权的稳固和治世的太平,表达了对君臣关系的理想化愿景。