午日次韵池袭父

宋 ·宋诗

小xiǎo泊pō蘋píng香xiāng柳liǔ下xià矶jī,重chóng逢féng佳jiā节jié感gǎn年nián时shí。
束shù蒿hāo偶ǒu作zuò人rén形xíng想xiǎng,采cǎi药yào须xū供gōng国guó手shǒu医yī。
江jiāng镜jìng願yuàn为wèi明míng主zhǔ监jiān,楚chǔ菰gū愁chóu赋fù逐zhú臣chén词cí。
酒jiǔ边biān听tīng尽jǐn敲qiāo篷péng雨yǔ,数shù日rì淮huái南nán去qù未wèi迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

午日:端午节。

池袭父:人名,作者友人。

小泊:短暂停留。

蘋香:浮萍的香气,代指水边景物。

束蒿:捆扎艾草,端午习俗之一,用于驱邪。

国手医:医术高超的医生。

江镜:比喻江水清澈如镜。

楚菰:楚地的茭白,屈原曾作《离骚》,此处借指忠臣被逐的悲愤。

敲篷雨:雨点敲打船篷的声音。

译文

小船短暂停靠在长满浮萍和柳树的矶头旁,再次遇到这个佳节不禁感慨往昔岁月。偶然看到捆扎成形的艾草,想象它像人的形状;采集草药是为了供给那些医术高明的医生使用。我希望这清澈如镜的江水能成为明君审视天下的镜子,而楚地的茭白则让我想起被放逐之臣所写的悲愤诗词。在酒边听尽了雨水敲打船篷的声音,算起来离开淮南的日子还不算太迟。

赏析

诗人在端午节触景生情,将民俗活动(束蒿、采药)与政治隐喻(明主监、逐臣词)相结合。既有对时局的关切,又有个人漂泊的愁绪,语言典雅,寓意深刻。