签判丈再枉长句次韵

宋 ·宋诗

纷fēn纷fēn红hóng蘂ruǐ一yī番fān春chūn,寂jì寂jì清qīng阴yīn几jǐ处chù新xīn。
陌mò上shàng风fēng光guāng属shǔ游yóu女nǚ,林lín间jiān觞shāng咏yǒng听tīng幽yōu人rén。
经jīng旬xún便biàn作zuò治zhì聋lóng饮yǐn,涉shè七qī还hái当dāng修xiū禊xì辰chén。
无wú事shì相xiāng过guò勿wù相xiāng远yuǎn,具jù宜yí从cóng率lǜ亦yì从cóng真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红蘂:红色的花蕊,代指花朵。

游女:出游的女子。

幽人:幽居之人,指隐士。

治聋饮:古代风俗,认为在特定日子饮酒可以治耳聋。

涉七:指人日,即农历正月初七。

修禊:古代民俗,于三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥。

具宜:应该。

从率:遵从率真。

译文

纷纷绽放的红花又是一番春色,寂静的清阴下有几处新生的绿意。陌上的风光属于那些出游的女子,林间的饮酒赋诗则听任幽居的人。过了十天便当作治聋的酒饮,到了初七还应当是修禊的时辰。没有事情就互相来往,不要彼此疏远,应该遵从率真和自然。

赏析

此诗写春日景象和闲适生活,通过红蘂、清阴等意象展现春光的明媚,又通过游女与幽人的对比,表现不同人的生活情趣。后四句写节令风俗和友人来往,表达了诗人希望朋友间真诚相待、不拘礼节的情感。全诗语言清新,意境淡雅。