次韵南涧韩先生二首其一

宋 ·宋诗

岁suì月yuè侵qīn寻xún两liǎng鬓bìn稀xī,驾jià言yán乃nǎi复fù叹tàn多duō岐qí。
陈chén诗shī故gù匪fěi初chū来lái识shí,辱rǔ赠zèng何hé堪kān谬miù取qǔ知zhī。
太tài息xī先xiān生shēng作zuò今jīn日rì,顿dùn还hái诸zhū老lǎo在zài当dāng时shí。
倦juàn游yóu已yǐ恨hèn归guī来lái晚wǎn,南nán涧jiàn潺chán湲yuán日rì日rì思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侵寻:逐渐,渐进。

驾言:驾车出行,这里指奔波。

多岐:岔路多,喻人生道路曲折。

陈诗:陈献诗作。

辱赠:谦辞,承蒙赠诗。

潺湲:水流缓慢的样子。

译文

岁月渐渐流逝,我两鬓的头发已经稀疏了,驾车奔波却又感叹人生道路多岔。我献上诗作本来就不是初次相识,承蒙你赠诗,我哪里配得上你错误地看重我。我叹息先生您在今天这样的境遇,一下子又让诸位老前辈回到了当时。我已经厌倦了游历,只恨回来得太晚,南涧那缓缓流淌的水声,我天天都在思念。

赏析

这首诗写岁月流逝、人生多歧的感慨,表达对韩先生的敬仰与思念。首联以鬓稀、多岐起兴,颔联谦辞回应赠诗,颈联赞韩先生如诸老复生,尾联以倦游思归、南涧潺湲作结,情感真挚,语言含蓄。