重午日摘枇杷荐酒因成两绝句其二

宋 ·宋诗

蜀shǔ酒jiǔ能néng袪qū虑lǜ,昌chāng阳yáng解jiě引yǐn年nián。
楚chǔ君jūn为wèi楚chǔ节jié,湘xiāng客kè念niàn湘xiāng船chuán。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重午:即端午节,农历五月初五。

荐酒:以酒佐食或进酒。

蜀酒:四川出产的酒。

袪虑:消除忧虑。袪,除去。

昌阳:菖蒲的别名,古人认为可延年。

引年:延长寿命。

楚君:指屈原,楚国君主后裔。

楚节:指端午节,因屈原而设。

湘客:客居湘地的人,或指屈原。

湘船:湘江上的船,暗指屈原投江。

译文

四川的美酒能够消除人心中的忧虑,菖蒲这种草药据说可以让人延年益寿。因为楚国的屈原才有了端午这个节日,而客居湘地的人看到湘江上的船就会想起投江的屈原。

赏析

此诗借端午摘枇杷荐酒之事,抒发对屈原的追念。前两句写酒可祛虑、昌阳延年,暗含对现实的无奈;后两句以“楚君”“湘客”点明端午与屈原的关联,语言简练,情感深沉,体现了宋诗重理趣的特点。