连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也其四

宋 ·宋诗

不bù假jiǎ丹dān青qīng手shǒu,居jū成chéng水shuǐ墨mò图tú。
莫mò嗟jiē玄xuán尚shàng白bái,靡mí叹tàn粪fèn难nán污wū。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不假:不需要借助。假,借助。

丹青手:画师。丹青,红色和青色颜料,代指绘画。

玄尚白:玄,黑色;尚,崇尚。指雪色白而反衬黑色。一说指雪本白色却因沾染而变黑。

靡叹:不要叹息。靡,无,不要。

粪难污:粪便难以玷污。比喻雪质洁白,即使被污物沾染也不失其本色。

译文

这场大雪根本不用请画师来动手,它自己就铺成了一幅天然的水墨画。你别感叹雪本来是白的却沾上了黑,也别叹息说粪土会把雪弄脏——雪还是雪,脏不了它的本色。

赏析

此诗写雪景如天然水墨画,后两句以议论作结,强调雪质洁白,不为外物所污。诗人借雪自喻,表达坚守本心、不随流俗的品格,语言诙谐而寓意深刻。