低腰复敛手，心体不遑安。
一落风尘下，方知为吏难。
公事与日长，宦情随岁阑。
惆怅青袍袖，芸香无半残。
赖有李夫子，此怀聊自宽。
两心如止水，彼此无波澜。
往往簿书暇，相劝强为欢。
白马晚蹋雪，渌觞春暖寒。
恋月夜同宿，爱山晴共看。
野性自相近，不是为同官。
酬李少府曹长官舍见赠
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
低腰敛手：弯腰拱手，形容恭敬顺从的样子。
不遑：来不及，没有闲暇。遑，闲暇。
芸香：香草名，可驱书蠹，后指书香或官职清闲。
青袍：唐代八品、九品官员穿青色官袍，借指低级官职。
渌觞：盛着清酒的酒杯。渌，清澈。
译文
我弯着腰、拱着手，心里和身体都不得安宁。一旦落到这风尘仆仆的官场里，才知道当个小官吏有多难。公事一天比一天多，做官的心思也随着年岁将尽而淡薄了。看着这身青袍的袖子，真让人惆怅，那芸香般的清雅趣味半点也没剩下。幸亏有李夫子你呀，我这心里的愁闷才勉强宽解了一些。咱们俩的心就像静止的水一样，彼此都没有波澜。常常在公文处理的空闲时候，互相劝着勉强寻点欢乐。我们骑着白马在傍晚踏雪，端着清酒杯，让暖意驱散寒意。因为爱月亮，夜里就一起住下；因为喜欢山，晴天就一同去看。我们野僻的性情本来就相近，可不是因为同朝为官才这样的。
赏析
此诗写给同僚李少府，倾诉为吏之苦与友情之慰。前六句写低腰敛手、公事日繁、宦情渐阑，青袍芸香之叹饱含辛酸；后转写赖友宽怀，两心如止水，共赏雪月山水，见性情相投。语言平实，情感深挚，于官场疲惫中透出知己相得的温暖。