亭能招南山，径亦栽黄菊。
我乃願师陶，过公期託宿。
悠然亭
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南山：泛指山，亦暗用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”诗意。
师陶：学习陶渊明。师，效法。
过公：拜访您。公，对对方的尊称。
託宿：借宿，寄宿。
译文
这座亭子能把南山的景致招引过来，小路旁边也栽上了黄菊。我倒是愿意效法陶渊明，去拜访您的时候，希望能借住一宿。
赏析
前两句写亭能招山、径栽黄菊，暗合陶渊明诗意，营造出悠然闲适的氛围。后两句直抒胸臆，表明愿效陶渊明，并希望过访借宿，表达对隐逸生活的向往和对主人的亲近之意。语言质朴，情真意切。