忆我山中竹，长身立崖谷。
势重且抢头，谁欤摇蔌蔌。
雪中三忆三首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长身：高大的身躯。
抢头：向上昂头。抢，通“抢”，碰、撞，这里形容竹枝上扬。
谁欤：谁呢。欤，语气词。
蔌蔌：象声词，形容风吹竹叶的声音，也形容雪落竹上的声音。
译文
我想念我山中的竹子，它们高高地立在山崖和深谷之间。雪压得竹枝沉甸甸的，还向上昂着头，是谁在摇得它们蔌蔌作响呢？
赏析
前两句忆山中竹长身立于崖谷，写出竹的高洁挺拔。后两句写雪压竹枝、势重抢头，又以“谁欤摇蔌蔌”设问，将雪落竹上的声音写得生动可闻。全诗借竹寄怀，表现对坚贞品格的向往。