蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首其二

宋 ·宋诗

往wǎng别bié政zhèng当dāng冬dōng仲zhòng,今jīn来lái再zài阅yuè新xīn凉liáng。
簿bù事shì知zhī君jūn不bù短duǎn,啸xiào归guī叹tàn我wǒ何hé长zhǎng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冬仲:冬季的第二个月,即农历十一月。

簿事:指簿书公务,即文书工作。

啸归:长啸而归,形容归隐或洒脱的情怀。

何长:多么长,指时间长久或感慨深长。

译文

当初我们分别的时候,正好是冬季的第二个月;如今我再次来到这里,已经又经历了一个新凉的季节。从处理文书公务这件事来看,我知道你的才能并不短浅;可是你长啸归去,我却感叹自己为何长久滞留他乡。

赏析

此诗以时间对比开篇,冬仲与 New凉交替,暗含离别之久。后两句赞友人才干,又自叹羁旅,对比中见深情。语言简练,六言句式整齐,情感真挚而含蓄。