呈潘潭州十首其五

宋 ·宋诗

微wēi官guān本běn欲yù救jiù饥jī寒hán,欲yù逭huàn啼tí号hào政zhèng尔ěr难nán。
不bú是shì贤xián侯hóu任rèn吾wú耻chǐ,未wèi容róng陋lòu巷xiàng乐lè瓢piáo箪dān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逭:逃避,免除。

啼号:啼哭号叫,指百姓因饥寒而哭号。

政尔:正是这样。政,通“正”。

贤侯:对地方长官的尊称,此指潘潭州。

瓢箪:瓢和箪,指简陋的饮食器具,典出《论语》颜回“一箪食,一瓢饮”。

译文

我当这个小官,本来只是想解救自己的饥寒,可是想要逃避百姓的啼哭号叫,却正是这样困难。如果不是您这位贤明的长官包容我的耻辱,我哪能在简陋的巷子里安享粗茶淡饭的快乐呢?

赏析

诗写微官救饥寒之难,百姓啼号难以逃避,幸得贤侯包容,方能在陋巷安贫。前两句写现实困境,后两句转写对潘潭州的感激,用颜回典故自比,情感真挚,语言简练。