岁寒谁觅此穷交，只有梅花发故梢。
我坐多言得穷祟，不应于汝更轻嘲。
呈明叔七首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穷交：患难之交，贫贱之交。
故梢：旧枝。
穷祟：穷困的灾祸。祟，鬼怪作祟，引申为灾祸。
轻嘲：轻易嘲笑。
译文
在这寒冬腊月里，还有谁来寻访我这个穷困潦倒的朋友呢？只有梅花仍旧在旧枝上绽放。我因为话多招来了穷困这个祸祟，可即便如此，也不该再对着你轻易地嘲弄了。
赏析
诗写岁寒之中唯梅花相伴，以梅为穷交，见出诗人孤高自守的品格。后两句自嘲多言致穷，却正话反说，表示不再轻嘲，实则是对梅的敬重与对自身处境的坦然，含蓄有味。