范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈其二

宋 ·宋诗

细xì思sī不bú是shì乞qǐ身shēn难nán,政zhèng为wèi贫pín贤xián不bù放fàng閒xián。
奏zòu疏shū比bǐ闻wén频pín叩kòu阙quē,诏zhào恩ēn今jīn见jiàn许xǔ还hái山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乞身:古代官员请求退休。

政:通“正”,只因为。

贫贤:安贫乐道的贤者,此指范成大。

不放閒:不让其闲居。

叩阙:叩击宫门,指上书朝廷。

还山:退隐归山。

译文

我仔细想了想,范公您倒不是辞官退休有多难,真正的原因是朝廷舍不得让您这样安贫乐道的贤人闲下来。最近听说您频频向朝廷上奏章请求,如今总算看到诏书恩准您回山归隐了。

赏析

诗写范成大求退得请之事。前两句翻进一层,言非乞身难,乃朝廷不放贤者闲,见其见重;后两句以“频叩阙”与“许还山”对照,既见求退之坚,也含对朝廷恩许的欣慰,议论中见情。