范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈其三

宋 ·宋诗

出chū处chǔ如rú公gōng亦yì甚shèn都dōu,不bù携xié西xī子zi不bù思sī鲈lú。
三sān高gāo异yì日rì当dāng为wèi四sì,不bú见jiàn方fāng严yán与yǔ范fàn俱jù。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

出处:出仕与退隐。

甚都:非常美好、得体。

西子:西施,此用范蠡携西施泛湖事。

思鲈:用张翰思吴中鲈鱼脍而弃官归乡事。

三高:指范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士。

方严:疑指方某与严某,待考。

译文

像范公您这样,无论是出来做官还是退隐归乡,都做得非常漂亮得体,您既不带着西施去泛湖,也不因为想吃鲈鱼就急着辞官。将来那“三高”里头,恐怕得添上您,变成“四高”了,只是眼下还看不到方、严二位跟您一块儿并称呢。

赏析

诗颂范成大出处从容,不效范蠡携西子、张翰思鲈之偏执。后两句以“三高”将增为四,推许其高风,并寄望方、严二公同列,用典贴切,赞语中含期许。