范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈其五

宋 ·宋诗

风fēng月yuè沧cāng浪làng自zì逐zhú臣chén,烟yān波bō甫fǔ里lǐ亦yì遗yí民mín。
未wèi闻wén官guān号hào大dà学xué士shì,辞cí逊xùn雍yōng容róng得dé退tuì身shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风月沧浪:指沧浪亭的风月,用苏舜钦事。

逐臣:被贬逐的臣子。

甫里:今江苏吴县甪直,陆龟蒙隐居地。

遗民:前朝遗民,此指隐逸之士。

官号大学士:指资政殿大学士等荣衔。

辞逊:辞让谦逊。

雍容:从容不迫。

译文

沧浪亭的风月,本来就是被贬逐的臣子苏舜钦自个儿去领受的;甫里的烟波,也属于陆龟蒙那样的前朝遗民。我还没听说过有谁顶着“大学士”的官号,却能像您这样从容不迫地辞让,顺顺当当地抽身退下来呢。

赏析

诗以苏舜钦、陆龟蒙两位退隐前贤作衬,突出范成大以显职从容勇退之难得。前两句并列古人,后两句以“未闻”翻转,赞其辞逊雍容,用典对比,颂扬中见高致。