我梦石湖堂上书，烟云鸥鸟不关渠。
奥篇隠帙诚难了，辞願一鸱開鏁鱼。
范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石湖堂：指范成大石湖别墅中的堂舍。
渠：他，指鸥鸟烟云。
奥篇隠帙：深奥的篇章、隐秘的书卷。
了：了结，穷尽。
鸱：猫头鹰，此用《庄子》鸱得腐鼠之典。
开鏁鱼：打开锁着的鱼，喻得书之乐。
译文
我梦见自己在石湖堂里翻看您的藏书，那烟云和鸥鸟压根儿就不来打扰我。那些深奥的篇章、隐秘的书卷，实在是一辈子也读不完，我只盼着能像打开锁着的鱼一样，把那些书都打开来读个痛快。
赏析
诗以梦境写对石湖藏书之向往。前两句写梦中读书之境，烟云鸥鸟不关，见其专注；后两句叹奥篇隐帙难了，以“开鏁鱼”喻得书之乐，想象奇特，见对范公藏书之艳羡与向学之心。