寒厅寂寞不知春，登眺招要藉所亲。
始谓姑倾一杯酒，已焉颠倒白纶巾。
奉呈何叔信魏昭甫三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒厅：冷清厅堂，指作者居所。
招要：邀请。
所亲：亲近的人。
始谓：起初以为。
已焉：不久，随即。
白纶巾：白色丝带头巾，文人冠饰。
颠倒：歪斜，形容醉态。
译文
我这冷清的厅堂里寂寞得很，连春天来了都不知道，想登高望远、邀人相聚，还得靠身边亲近的朋友。起初只说姑且倒上一杯酒来喝喝，谁知没过多久，连头上的白纶巾都歪歪斜斜，醉得不成样子了。
赏析
诗写寒厅寂寞中与亲友小饮至醉的情事。前两句写寂寞无春、登眺须亲，见客居之寥落；后两句以“始谓”与“已焉”转折，写一杯未尽而纶巾颠倒，醉态可掬，于自嘲中见与友人相聚之乐。