与李衢州峄四首其三

宋 ·宋诗

黄huáng尘chén扑pū扑pū倦juàn征zhēng途tú,忽hū雨yǔ能néng来lái快kuài洗xǐ苏sū。
旱hàn接jiē夏xià秋qiū才cái得dé此cǐ,一yī身shēn宁níng敢gǎn叹tàn沾zhān濡rú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄尘扑扑:尘土飞扬貌。

洗苏:洗涤复苏,指雨后清爽。

旱接夏秋:从夏到秋一直干旱。

沾濡:沾湿,此指被雨淋。

译文

一路上黄尘扑面,走得人困马乏,忽然来了一场雨,真叫人痛快地洗了个干净、缓过气来。从夏天到秋天一直旱着,好不容易才盼到这一场雨,我这一身淋湿了又哪里敢抱怨呢?

赏析

诗写久旱逢雨之喜。前两句以“黄尘扑扑”与“快洗苏”对比,后两句点出夏秋久旱,末句“宁敢叹沾濡”以反问收束,把喜雨之情写得朴实动人,见民胞物与之怀。