钓舟无事白鸥閒，自是江湖境界宽。
我欲泛然随所往，竹君谁与报平安。
用洪觉范诗为首作四绝其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白鸥閒：白鸥悠闲。閒，同“闲”。
泛然：漂浮貌，随意。
竹君：对竹的雅称。
报平安：传递平安消息。
译文
钓鱼的小船闲着没事，白鸥也悠闲自在，这江湖上的境界本来就是宽阔的。我想随随便便地漂到哪里算哪里，可是竹子啊，谁来替我向家里报个平安呢？
赏析
诗写江湖闲适之趣。前两句以“钓舟无事”“白鸥闲”写境界之宽，后两句转出“泛然随所往”的放逸，又以“竹君谁与报平安”作结，闲适中带一缕乡思，语淡而味长。