日晦云气黄，东北风切切。
时从村南还，新与兄弟别。
离襟泪犹湿，回马嘶未歇。
欲归一室坐，天阴多无月。
夜长火消尽，岁暮雨凝结。
寂莫满炉灰，飘零上阶雪。
对雪畫寒灰，残灯明复灭。
灰死如我心，雪白如我发。
所隅皆如此，顷刻堪愁绝。
回念入坐忘，转忧作禅悦。
平生洗心法，正为今宵设。
送兄弟回雪夜
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日晦：天色昏暗。
切切：形容风声凄切。
离襟：离别的襟怀，指离别时的心情。
画：划，拨弄。
坐忘：道家的一种修养境界，指忘却形骸。
禅悦：参禅悟道后的愉悦。
所隅：角落，指所见之处。
译文
天色昏暗，云气发黄，东北风刮得凄凄切切的。我这时从村南回来，刚和兄弟分别。离别时沾湿衣襟的泪还没干，回马的长嘶也还没停。想回家独自坐一坐，可天阴着，多半没有月亮。夜很长，炉火已经烧尽了，年底的雨又凝成了雪。满炉的灰烬冷冷清清，台阶上的雪飘零堆积。我对着雪拨弄冷灰，残灯亮了又灭。灰死得像我的心，雪白得像我的头发。所见之处都是这样，片刻间就让人愁到极点。回头一想，不如进入坐忘的境界，把忧愁转成禅悦。我平生修习的洗心之法，正是为今晚准备的。
赏析
诗写雪夜送别兄弟后的孤寂。前八句以日晦风切、泪湿马嘶、天阴无月层层渲染离情；中段炉灰、阶雪、残灯交织，灰死如心、雪白如发，比喻沉痛。末四句以坐忘、禅悦自解，由悲转悟，见出诗人晚年以禅洗心的心迹。