老衲迎门祇敝裳，问年还举四山黄。
谁云此院通衢著，渠自长閒人自忙。
题石潭观音院用王枢密庶愚丘正宗韵二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老衲：老僧的自称。衲，僧衣。
祇：只，仅。
敝裳：破旧的衣裳。
四山黄：指四周山色枯黄，暗示时令为秋冬。
通衢：四通八达的大路。
渠：他，指老僧。
译文
老和尚出来迎门的时候，身上只穿着一件破旧的僧衣；我问他年纪多大了，他抬手指了指四周枯黄的山色。谁说这座寺院是挨着大路、人来人往的呢？他自己倒是长年清闲，反倒是世人各自忙个不停。
赏析
诗写观音院老僧的淡泊生活，以敝裳迎门、指山答问的细节刻画其超然，后两句以“渠闲人忙”对比，突出僧俗之别，语言质朴而意蕴悠远。